宁波老话- 东论东方热线·东方论坛-宁波论坛—

发表于 2022/08/15 14:56:58 来自浙江宁波

楼主

好多年前，看到过宁波电视台三套周末由主持人贾军领衔的“宁波老话”节目。节目形式是有奖问答，由主持人发问、观众连线回答。比如主持人问“偶尔”、宁波老话怎么说？不管答案是“懒板”或“ [nau] 凑“ 还是其它，觉得把一句再普通不过的宁波土话（咸话）认作宁波老话、觉得不太妥当，混淆了“宁波土话（咸话）”与“宁波老话”的区别。概念中所谓“宁波老话”是指流行于宁波地域、有宁波地方特色的那些俗语、谚语、顺口溜；人们的生活生产经验总结；风土人情的概括提炼等。下面举些例子（按宁波读音读）： “春天生意实难做，一头行李一头货 ”， “人情逼如债，镬爿挈挈卖”， “拨老卜（萝卜）的逃走、咋窝（拉屎）的抲牢”， “六月捕皂货（近海捕捞来的小鱼杂）勿贱（便宜）泛（不会）贱来、廿岁后生勿健（强壮）泛健（强壮）来” ， “东山老虎要呔宁（吃人）、西山老虎盒（也）要呔宁（吃人） ”， “打之淮忖（以为）吊之好、吊之淮忖（以为）打之好” ， “除死呒驮（大）病、讨饭永勿穷” ， “宁（人）心节节高、好之节欠（嫌不够）好“， “溪坑头面讲新妇（媳妇）、庵堂寺院传（惦念、唠好）阿囡” ， “磨汤果在内、缺（吃）汤果呒份”。 “上轿穿耳朵窝孔（戴耳环的孔洞） ”， “士头（锄头）驮（拿）到镴店里&（音：士ai拼读、义：修复用钝了的锄头的方法过程）” ， “ 门后背咋窝（拉屎）天要亮” ， “实要好、驮（大）做小” “牛慢多、宁（人）懒多” ， “长病无孝子” ， “拆屋让拼”， “早雷勿过昼” ， “雪登（上）加霜、驮（大）路放汤”。有人说，现在时代变了，新生代基本上都讲普通话，宁波土话、宁波老话都过时了，该自生自灭、任其消亡。俺以为宁波土话、宁波老话记载了宁波特色，是”宁波乡愁“的组成部分，能否传承、传承多久，不得而知。

[恭喜，此贴已于2022-08-15 15:11:44 在老年人之家被基度山人推荐，推荐理由：原创内容]

[恭喜，此贴已于2022-08-15 17:32:50 在６０年代被开心9 推荐，推荐理由：原创内容]

[恭喜，此贴已于2022-08-19 10:25:35 在鄞州区被杜未来推荐，推荐理由：原创内容]

回复收藏

快速回复 | 17 | 举报

山里-山外

Author -关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 17:17:32 来自浙江宁波

热门


不能传承就说明是被淘汰了。没必要惋惜

TA共获得：回复:5条

奉化曲毫 2022/08/16 08:37:02 来自浙江宁波举报 1 回复

就是，秦始皇统一六国第一个事情就是统一语言。现在反倒好了，到处方言申请非遗，是越活越倒退了还是闲的？

山里-山外

奉化曲毫 2022/08/16 10:29:08 来自浙江宁波举报 3 回复

秦始皇下过统一语言的号令吗

统一文字不等于统一语言。再者，统一语言与方言申遗也不矛盾。现在我国大力推广普及普通话，同时照样保护方言和少数民族的语言、文字。

奉化曲毫

山里-山外 2022/08/16 10:51:22 来自浙江宁波举报 1 回复

统一文字的书写读音，统一文字难道不是统一语言吗？不然有什么意义噢。现在我国大力推广普通话，同时保护方言和少数民族语言文字，这是没错的，但是大前提是国家有信心全国有通用语言并流行。你想想，如果连沟通都有问题，还谈何发展和管理。

随缘是福@wechat 2022/08/16 13:33:40 来自浙江宁波举报 2 回复

方言也是一种地方文化，当然应该传承下去。

江湖客江湖老@wechat

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 22:09:24 来自浙江杭州


辣辣弄跌莫比哈萨走遍天下伐如宁波江厦

TA共获得：回复:2条

山里-山外 2022/08/16 12:04:47 来自浙江宁波举报 0 回复

农村地区说得多的是“走遍天下、勿如屋落厨下（厨房）”。仔细体会，两句侧重点似有差别。“走遍天下伐如宁波江厦”是否是就市面繁荣而言，“走遍天下、勿如屋落厨下（厨房）”意思是外面再好、总不如自家温暖自由。

杜未来 2022/08/19 10:26:00 来自浙江宁波举报 0 回复

回复 | 4 |举报

糍饭嘎嘎@wechat

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 15:14:35 来自浙江宁波


阿拉也来咬文嚼字一下：也许一个是地方方言，一个是方言中的俗话或谚语罢？

TA共获得：回复:2条

山里-山外 2022/08/15 15:32:39 来自浙江宁波举报 1 回复

俺觉得是这样。老话是方言，方言不一定称得上老话

明天的我们2022 2022/08/16 16:36:27 来自浙江宁波举报 0 回复

基度山人

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 17:23:27 来自浙江宁波


现在还有没有像贾军“宁波老话”这种的节目？想给小朋友看看，作为一个宁波人，只会讲普通话

TA共获得：回复:1条

蝈蝈爱小虾@qq 2022/08/16 09:01:25 来自浙江宁波举报 0 回复

平时在家里就要说宁波话，这样才能传承。

jing52025

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/16 16:59:04 来自浙江宁波


像我这样的怎么办，女儿温州话和宁波话都不会讲，哈哈哈，

回复 | 1 |举报

海哲蓝@wechat

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 15:25:45 来自浙江


有意思

来自: 东论 Android客户端

回复 | 0 |举报

夏庆

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 15:50:12 来自浙江宁波


宁波老话虽然不好听，老宁波人听了有亲切感。

来自: 东论 iPhone客户端

回复 | 0 |举报

开心9

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 17:18:17 来自浙江宁波


也许不久的将来，宁波老话会进入非遗，也说不定哦

TA共获得：回复:2条

未来天空99 2022/08/16 08:54:48 来自浙江杭州举报 0 回复

像宁波话这样的小范围的方言，中国不止千万。

martinshi 2022/08/16 08:59:39 来自浙江宁波举报 0 回复

必然的结果

nb-绍兴师爷@qq

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 17:42:28 来自浙江


应该从娃娃抓起。

来自: 东论 iPhone客户端

回复 | 0 |举报

wendyhdd

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 17:56:53 来自浙江宁波


许多宁波老话都听伐懂了。

回复 | 0 |举报

担风袖月@wechat

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 18:06:04 来自浙江宁波


学校都教普通话

来自: 东论 Android客户端

回复 | 0 |举报

符一@wechat

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/08/15 18:09:28 来自浙江宁波


我家宁波土著三代，儿子基本不讲宁波话，偶尔讲讲，那个费劲，宁波老话更是听不懂，看来n年之后真的要失传了