• 热线首页
  • 论坛首页
  • 版块

    • 退出
    关注
    发帖
    客户端
    Alternate Text
    看老版
    看新版

    发私信

    关闭
    • anyway2516
      •  
    提交
    发表新帖
    回复本帖
    1 到第 页

    宁波话与上海话之间很有趣的一个差别  [复制]

    阅读[] 回复[22]

    发表于 2023/05/14 10:32:17 来自 浙江宁波

    楼主

    分享到： qq sina

    家里来了上海客人，上海客人讲上海话，我们讲本地话，互相都能听懂，几乎没有障碍。
    多听了，听出差别来了。我发现很有趣的一个差别，上海话的韵母u，在宁波话里是ou，上海话的韵母是ou ，在宁波话里则是u 。
    举例说，
    【大】，宁波话里是dou ，上海话里是du 。
    【肚】，宁波话里是du ，上海话里是dou 。
    【大肚皮】宁波话里是doudubi ，上海话里是dudoubi 。
    上海人讲【外白渡桥】，宁波人听起来是“外白大桥”。
    上海人讲【宁波人】，宁波人听起来是“宁布人”。
    这些差别都没有问题，大家都能理解，都可以听懂。

    也有理解发生错误的时候：
    【河】字，上海人读做hu ，宁波人听起来以为他说的是“湖”；
    【湖】字，上海人发音hou，宁波人听起来以为他说的是“河”。
    那么，问题就来了：
    上海人说【河南河北】，宁波人以为他说的是“湖南湖北”；
    上海人说【湖南湖北】，宁波人以为他说的是“河南河北”。
    这时候，就要用普通话来说明一下，确认一下了。

    [恭喜，此贴已于2023-05-15 09:10:39 在老年人之家 被 基度山人 推荐，推荐理由：原创内容]

    [恭喜，此贴已于2023-05-16 23:44:24 在海曙区 被 二郎君 推荐，推荐理由：原创内容]

    Alternate Text
    回复 收藏
    快速回复 | 7 | 举报
    头像

    -关注 -粉丝

    积分：
    0
    经验：
    0

    发私信 关注TA

    • {{item.title}}
      {{item.cataName}} {{item.user}} 更新于 {{item.createtime}}

    发表于 2023/05/14 12:18:18 来自 浙江宁波
    牛掰
      TA共获得： 回复:1条
      逍遥游641828953
      逍遥游641828953 2023/05/17 22:12:03 来自 浙江宁波 举报 0 回复
      嗯嗯，这个帖子很牛！
      • :+1:
      • :啊哈:
      • :爱心:
      • :拜拜:
      • :鄙视:
      • :不要啊:
      • :大汗:
      • :大哭:
      • :大笑:
      • :呆呆:
      • :得瑟:
      • :顶:
      • :发火:
      • :激动:
      • :惊吓:
      • :纠结:
      • :可怜:
      • :抠鼻:
      • :哭:
      • :困:
      • :泪奔:
      • :潜水:
      • :亲亲:
      • :伤心:
      • :偷乐:
      • :吐:
      • :晚安:
      • :围观:
      • :献花:
      • :疑问:
      • :晕:
      • :赞:
      • :早安:
      • :em102:
      • :em103:
      • :em104:
      • :em105:
      • :em106:
      • :em107:
      • :em108:
      • :em109:
      • :em110:
      • :em111:
      • :em112:
      • :em113:
      • :em116:
      • :em117:
      • :em118:
      • :em121:
      • :em122:
      • :em123:
      • :em126:
      • :em128:
      • :em129:
      • :em130:
      • :em132:
      • :em133:
      • :em134:
      • :em135:
      • :em136:
      • :em139:
      • :em140:
      • :em142:
      下一页

             

      来自: 东论 Android客户端

      回复 | 1 |举报
      头像

      -关注 -粉丝

      积分：
      0
      经验：
      0

      发私信 关注TA

      发表于 2023/05/15 08:07:46 来自 浙江宁波
      不喜欢上海人！~
        回复 | 1 |举报
        头像

        -关注 -粉丝

        积分：
        0
        经验：
        0

        发私信 关注TA

        发表于 2023/05/14 15:00:09 来自 浙江宁波
        差不多发音

          来自: 东论 Android客户端

          回复 | 0 |举报
          头像

          -关注 -粉丝

          积分：
          0
          经验：
          0

          发私信 关注TA

          发表于 2023/05/14 15:48:02 来自 浙江
          吴侬软语

            来自: 东论 iPhone客户端

            回复 | 0 |举报
            头像

            -关注 -粉丝

            积分：
            0
            经验：
            0

            发私信 关注TA

            发表于 2023/05/14 16:30:09 来自 浙江宁波
            还有很多词是相互听不懂的
              回复 | 0 |举报
              头像

              -关注 -粉丝

              积分：
              0
              经验：
              0

              发私信 关注TA

              发表于 2023/05/14 20:06:21 来自 浙江宁波
              宁波上海一噶头啊
                TA共获得： 回复:1条
                腾远自高
                腾远自高 2023/05/21 19:27:39 来自 浙江宁波 举报 0 回复
                差不多
                • :+1:
                • :啊哈:
                • :爱心:
                • :拜拜:
                • :鄙视:
                • :不要啊:
                • :大汗:
                • :大哭:
                • :大笑:
                • :呆呆:
                • :得瑟:
                • :顶:
                • :发火:
                • :激动:
                • :惊吓:
                • :纠结:
                • :可怜:
                • :抠鼻:
                • :哭:
                • :困:
                • :泪奔:
                • :潜水:
                • :亲亲:
                • :伤心:
                • :偷乐:
                • :吐:
                • :晚安:
                • :围观:
                • :献花:
                • :疑问:
                • :晕:
                • :赞:
                • :早安:
                • :em102:
                • :em103:
                • :em104:
                • :em105:
                • :em106:
                • :em107:
                • :em108:
                • :em109:
                • :em110:
                • :em111:
                • :em112:
                • :em113:
                • :em116:
                • :em117:
                • :em118:
                • :em121:
                • :em122:
                • :em123:
                • :em126:
                • :em128:
                • :em129:
                • :em130:
                • :em132:
                • :em133:
                • :em134:
                • :em135:
                • :em136:
                • :em139:
                • :em140:
                • :em142:
                下一页

                       

                回复 | 0 |举报
                头像

                -关注 -粉丝

                积分：
                0
                经验：
                0

                发私信 关注TA

                发表于 2023/05/14 20:12:25 来自 浙江宁波
                差不多，一般交流都听得懂
                  TA共获得： 回复:1条
                  逍遥游641828953
                  逍遥游641828953 2023/05/17 22:13:10 来自 浙江宁波 举报 0 回复
                  嗯嗯，多数时候没问题的
                  • :+1:
                  • :啊哈:
                  • :爱心:
                  • :拜拜:
                  • :鄙视:
                  • :不要啊:
                  • :大汗:
                  • :大哭:
                  • :大笑:
                  • :呆呆:
                  • :得瑟:
                  • :顶:
                  • :发火:
                  • :激动:
                  • :惊吓:
                  • :纠结:
                  • :可怜:
                  • :抠鼻:
                  • :哭:
                  • :困:
                  • :泪奔:
                  • :潜水:
                  • :亲亲:
                  • :伤心:
                  • :偷乐:
                  • :吐:
                  • :晚安:
                  • :围观:
                  • :献花:
                  • :疑问:
                  • :晕:
                  • :赞:
                  • :早安:
                  • :em102:
                  • :em103:
                  • :em104:
                  • :em105:
                  • :em106:
                  • :em107:
                  • :em108:
                  • :em109:
                  • :em110:
                  • :em111:
                  • :em112:
                  • :em113:
                  • :em116:
                  • :em117:
                  • :em118:
                  • :em121:
                  • :em122:
                  • :em123:
                  • :em126:
                  • :em128:
                  • :em129:
                  • :em130:
                  • :em132:
                  • :em133:
                  • :em134:
                  • :em135:
                  • :em136:
                  • :em139:
                  • :em140:
                  • :em142:
                  下一页

                         

                  来自: 东论 Android客户端

                  回复 | 0 |举报
                  头像

                  -关注 -粉丝

                  积分：
                  0
                  经验：
                  0

                  发私信 关注TA

                  发表于 2023/05/14 22:03:12 来自 浙江宁波
                  有点意思！

                    来自: 东论 Android客户端

                    回复 | 0 |举报
                    头像

                    -关注 -粉丝

                    积分：
                    0
                    经验：
                    0

                    发私信 关注TA

                    发表于 2023/05/14 22:51:51 来自 浙江宁波
                    我学会说普通话的时候去上海的舅舅和阿姨家就一直用普通话交流
                      回复 | 0 |举报
                      头像

                      -关注 -粉丝

                      积分：
                      0
                      经验：
                      0

                      发私信 关注TA

                      发表于 2023/05/15 06:24:37 来自 浙江宁波
                      宁波人是上海人的外婆家
                        回复 | 0 |举报
                        头像

                        -关注 -粉丝

                        积分：
                        0
                        经验：
                        0

                        发私信 关注TA

                        发表于 2023/05/15 09:04:28 来自 浙江宁波
                        宁波是小上海！正在努力发展成小魔都！
                          TA共获得： 回复:1条
                          鱼做的云
                          鱼做的云 2023/05/15 10:28:18 来自 浙江宁波 举报 0 回复
                          宁波确实是小上海，小香港
                          • :+1:
                          • :啊哈:
                          • :爱心:
                          • :拜拜:
                          • :鄙视:
                          • :不要啊:
                          • :大汗:
                          • :大哭:
                          • :大笑:
                          • :呆呆:
                          • :得瑟:
                          • :顶:
                          • :发火:
                          • :激动:
                          • :惊吓:
                          • :纠结:
                          • :可怜:
                          • :抠鼻:
                          • :哭:
                          • :困:
                          • :泪奔:
                          • :潜水:
                          • :亲亲:
                          • :伤心:
                          • :偷乐:
                          • :吐:
                          • :晚安:
                          • :围观:
                          • :献花:
                          • :疑问:
                          • :晕:
                          • :赞:
                          • :早安:
                          • :em102:
                          • :em103:
                          • :em104:
                          • :em105:
                          • :em106:
                          • :em107:
                          • :em108:
                          • :em109:
                          • :em110:
                          • :em111:
                          • :em112:
                          • :em113:
                          • :em116:
                          • :em117:
                          • :em118:
                          • :em121:
                          • :em122:
                          • :em123:
                          • :em126:
                          • :em128:
                          • :em129:
                          • :em130:
                          • :em132:
                          • :em133:
                          • :em134:
                          • :em135:
                          • :em136:
                          • :em139:
                          • :em140:
                          • :em142:
                          下一页

                                 

                          回复 | 0 |举报
                          头像

                          -关注 -粉丝

                          积分：
                          0
                          经验：
                          0

                          发私信 关注TA

                          发表于 2023/05/15 09:11:32 来自 浙江宁波

                          对方言大有研究。
                            回复 | 0 |举报
                            头像

                            -关注 -粉丝

                            积分：
                            0
                            经验：
                            0

                            发私信 关注TA

                            发表于 2023/05/17 18:24:40 来自 浙江舟山
                              回复 | 0 |举报
                              头像

                              -关注 -粉丝

                              积分：
                              0
                              经验：
                              0

                              发私信 关注TA

                              发表于 2023/05/17 22:13:49 来自 浙江宁波
                              很有研究啊！赞！
                                回复 | 0 |举报
                                头像

                                -关注 -粉丝

                                积分：
                                0
                                经验：
                                0

                                发私信 关注TA

                                发表于 2023/05/19 15:09:33 来自 浙江宁波
                                  回复 | 0 |举报
                                  头像

                                  -关注 -粉丝

                                  积分：
                                  0
                                  经验：
                                  0

                                  发私信 关注TA

                                  发表于 2023/05/19 20:38:23 来自 浙江
                                  调调很接近，但很多词汇其实完全不一样（例如我的ID）。宁波人听上海话更容易，而上海人，特别是祖籍不是宁波的上海人，有好些词汇没接触过，听宁波话就比较困难。

                                    来自: 东论 Android客户端

                                    回复 | 0 |举报
                                    头像

                                    -关注 -粉丝

                                    积分：
                                    0
                                    经验：
                                    0

                                    发私信 关注TA

                                    发表于 2023/05/21 19:28:43 来自 浙江宁波
                                    上海人宁波人

                                      来自: 东论 Android客户端

                                      回复 | 0 |举报
                                      头像

                                      -关注 -粉丝

                                      积分：
                                      0
                                      经验：
                                      0

                                      发私信 关注TA

                                      发表于 2023/05/21 19:53:18 来自 浙江宁波
                                      宁波以江北慈城，姚东，慈东，镇海，舟山范围口音，宁波鄞县口音。上海老南市区重宁波口音一脉相承
                                        回复 | 0 |举报
                                        头像

                                        -关注 -粉丝

                                        积分：
                                        0
                                        经验：
                                        0

                                        发私信 关注TA

                                        1 到第 页

                                        精彩推荐

                                        • {{reversedTitle(item)}}

                                          {{item.Summary}}

                                          {{item.Author}} 广告
                                          {{item.ReplyCount}} {{item.ViewCount}}

                                        使用 高级回复（可批量传图）

                                        快速回复

                                        写好了，发布 Ctrl + Enter 快速发布

                                        意见反馈

                                        返回顶部