你见过1909年的宁波吗？这位德国人留下的老照片跨越了一个世纪...... [复制]

发表于 2023/02/16 09:48:39 来自浙江宁波

楼主

恩斯特・柏石曼(1873-1949)又译为恩斯特・柏施曼，德国建筑师。1906—1909年(光绪三十二年—宣统元年)间，他在德意志帝国皇家基金会的资助下穿越了中国多地，行程数万里，对中国古建筑进行全面考察，拍下了数千张古代皇家建筑、宗教建筑和代表各地风情的民居等极其珍贵的照片。在这次考察中，宁波也是其中的一站。恩斯特・柏石曼的照片来源：网络 01 相关背景 1902年，29岁的柏石曼被德国政府派到青岛，担任东亚驻防旅建筑官员。之后两年，他多次访问天津、北京等地，开始了对中国的考察，心中萌生了对中国建筑和文物进行有计划研究的念头。1906年至1909年，他再次游历中国。彼时的中国，正值清朝末年。内忧外患，列强入侵、政府昏聩、国势岌岌可危。宁波作为中国最早对外开放的五个通商口岸之一，1844年开埠后，大量的外国人纷至沓来。他们不仅仅是社会的观察者，同时也是参与者和记录者。其中柏石曼被誉为第一位全面考察中国古建筑的德国建筑师，他以大量详实的照片首次向西方展示了中国建筑的精美，也为后世留下珍贵难得的史料。 1923年英语初版《中国建筑与景观》来源：网络回国以后，柏石曼根据这次考察所获的资料，连续出版了至少六部论述中国建筑的专著，其中关于宁波的老照片，使我们得以窥视一百多年前的甬上风物。仅《中国建筑与景观》这一著作，在国内就至少有三次被翻译出版：百花文艺出版社2005年出版的《寻访1906~1909：西人眼中的晚清建筑》，中国建筑出版社2010年出版的《中国的建筑与景观》以及台海出版社2017年出版的《西洋镜：一个德国建筑师眼中的中国1906-1909》。以现在的眼光来看，他的不少著作非常像一个世纪前一位高级驴友的摄影集。 02 相关照片柏石曼留下了不少宁波老照片，包含了城市风光、商铺、会馆、宗教场所等。可以说，宁波是他浙江之行中重要的一站。当时的宁波城市风光恩斯特・柏石曼摄（下同）这张照片为柏石曼在1909年拍摄的宁波城市风光。下方的水面是日湖，左侧的石桥为水月桥，正中间的祠庙可能是吕祖殿，其右侧则是延庆寺的大殿。从照片中我们还可以看到一位船家行舟于湖上，一派江南水乡风光。 “方聚元”银楼柏石曼在江厦街（东渡路）商铺门前拍摄了“方聚元”银楼照片。从招牌上我们可以看出，这家店里金银首饰有售，如顾客需要也有“加炼赤叶”可打。这家银楼为镇海西乡柏墅方的方氏家族产业，为同业中的佼佼者。由于交通便捷，地段热闹，坐北朝南，三大进楼房极有吸引顾客的气派，当年的“方聚元”人气极高。宁波本土知名商号“凤苞” 凤苞，寓意如凤凰般高贵的女子，拥有花苞般年轻的容颜。这家名为“凤苞”的商号与“方聚元”银楼在同一处大街上，旗下业务繁多，但大多与女性有关。其中的“水粉”业务颇为知名，如香粉、雪花膏、发油等女性洗护用品，在当时深受不少妇女的喜爱。宁波一间店铺内的花格与栏杆这是柏石曼照片中宁波一家店铺栏杆的雕刻。华丽的景象让人大开眼界。文武殿这张柏石曼在城内拍摄的建筑未标注地点，只有右侧门匾能看到“文武殿”三个字。另外左侧有一群像是学堂的孩子聚集在一起。城隍庙这是宁波府城隍庙的屋顶，屋脊上雕刻着人物造型的图案。相关建筑一处屋脊上刻有“鲤鱼跃龙门”题材的雕刻，底下匾额上有“观堂”二字。宁波福建会馆建筑福建会馆又称“天妃宫”，福建商人在宁波的同乡会设于其中。宁波福建会馆始建于南宋绍兴二年（1132年），由福建莆田船主沈法询所造，后屡废屡兴。会馆内的戏台这是宁波福建会馆内的戏台，据说会馆内的众多石雕都是从福建雕刻好后再运来。福建会馆内屋檐雕刻这是柏石曼拍下的会馆中人物群像木雕的细节照片，工艺精巧程度可见一斑。宁波一处墓地，后方还有民居墓地是体现中国建筑水平的一个方面，各地根据风俗习惯，造型也有所不同。这是柏石曼照片中的宁波墓地。天童寺附近的挑夫柏石曼在前往天童寺的路上，拍下了一群挑夫挑着行李。仔细看会发现，竟然有一个人躺在摇篮里。天童寺佛殿这是柏石曼拍下的天童寺佛殿照片。天童寺最早于西晋永康元年（300年）由云游僧义兴结茅修建，后历代修建损毁，兴衰交替。柏石曼拍下照片前，寺院藏经阁和法堂曾分别毁于康熙和乾隆年间，于同治年间重建。一直到民国时期，天童寺的维修仍在进行，规模得到扩大。天童寺僧人这是柏石曼拍下的当时天童寺僧人活动。他们正依次鱼贯而入进入大殿，准备念经诵佛。文字的力量终究有限，再形象的描绘也不如一幅照片更为形象具体。光影穿越百年，柏石曼通过自己的镜头，为我们重新建立了一条通往宁波旧时光的隧道。来源：“宁波档案”微信公众号原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDY1MjQyMA==&mid=2649975869&idx=1&sn=aeac76eec553a94e1235b7870f1fbb62&chksm=880fa656bf782f4020854efcca72ae45ad51923ce279a772e117228d6d840d01cbbf2c3d2e03&token=272874448&lang=zh_CN#rd