盛饭，宁波话咋说？- 东论东方热线·东方论坛-宁波论坛—

发表于 2022/09/18 15:31:18 来自浙江宁波

楼主

一定要用宁波话，而且不能用白眼字，我被难倒了。

[恭喜，此贴已于2022-09-23 10:06:17 在镇海被遨游客推荐，推荐理由：原创内容]

回复收藏

快速回复 | 4 | 举报

胡锻

Author -关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 15:34:10 来自浙江宁波


阿拉这里叫“基饭”（谐音）。

TA共获得：回复:4条

胡锻 2022/09/18 15:41:25 来自浙江宁波举报 0 回复

不能用白眼字。你还不如用“祭饭”的好，不过人人都变菩萨了。

基度山人

胡锻 2022/09/18 15:51:43 来自浙江宁波举报 0 回复

不奇怪——庙里菩萨本是人啊。

逍遥游641828953 2022/09/18 20:05:13 来自浙江宁波举报 0 回复

继饭，算白字不？

基度山人

逍遥游641828953 2022/09/19 08:22:32 来自浙江宁波举报 0 回复

其实，方言里有许多字只能用谐音——即使是研究方言的专家，有时候也只能“自圆其说”罢了。

基度山人

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 18:28:42 来自浙江宁波


给（ji）饭

TA共获得：回复:3条

woods 2022/09/19 09:49:31 来自浙江宁波举报 0 回复

你这个应该是正确的

胡锻 2022/09/19 10:24:02 来自浙江宁波举报 0 回复

帮别人盛饭，给是对的，给自己盛饭，也用给饭，有点牵强。

道法自然88

胡锻 2022/09/19 11:04:42 来自浙江宁波举报 0 回复

给（ji），供给的意思。对吗？

回复 | 1 |举报

秋之白桦

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 15:43:22 来自浙江宁波


一般说是基饭,还有一种是空扫几搭冷饭的搭饭

TA共获得：回复:2条

胡锻 2022/09/18 15:48:16 来自浙江宁波举报 0 回复

到基友家吃饭？

黑搭八搭 2022/09/19 21:39:23 来自浙江宁波举报 0 回复

戳麻将打牌九空嫂极大冷饭

mm村之连长

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 16:07:12 来自浙江宁波


䈰饭准确吗

TA共获得：回复:1条

胡锻 2022/09/18 16:14:01 来自浙江宁波举报 0 回复

拼音：shāo 不对。

蓝雪人

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 17:16:43 来自浙江宁波


几饭。

来自: 东论 iPhone客户端

回复 | 0 |举报

夕阳醉了1

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 20:01:33 来自浙江宁波


明明对的，偏要说不对

来自: 东论 Android客户端

回复 | 0 |举报

美洲狮8

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 20:06:53 来自浙江宁波


反正这个继饭的继字，宁波话除了老胡没人会写

回复 | 0 |举报

逍遥游641828953

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 20:07:23 来自浙江宁波


老胡不是宁波人吧

TA共获得：回复:1条

美洲狮8 2022/09/18 20:09:41 来自浙江宁波举报 0 回复

正宗海曙人，老三区

回复 | 0 |举报

qier2000

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 20:54:59 来自浙江宁波


跟普通话差不多

来自: 东论 iPhone客户端

回复 | 0 |举报

miracle1987

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/18 22:06:07 来自浙江宁波


那你到时写出来啊，

回复 | 0 |举报

赵文子66

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 08:14:22 来自浙江宁波


箕饭。。。

TA共获得：回复:2条

胡锻 2022/09/19 08:51:24 来自浙江宁波举报 0 回复

箕用竹篾、柳条或铁皮等制成的扬去糠麸或清除垃圾的器具，这是名词，不是动词。

崇山峻岭01

胡锻 2022/09/19 10:14:37 来自浙江宁波举报 0 回复

“赍”这个比较接近。

欧卖搞得

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 08:31:19 来自浙江宁波


小娘，饭基一捂

回复 | 0 |举报

mjy9910

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 08:53:54 来自浙江宁波


资饭，宁海话

TA共获得：回复:1条

胡锻 2022/09/23 16:24:43 来自浙江宁波举报 0 回复

宁海话是叫资饭的，我在宁海深圳——凤潭一带生活了2年，能听懂宁海话。

大雾哥哥13@qq

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 09:03:21 来自浙江宁波


宁波老化段位赛贾军

TA共获得：回复:1条

anjaewook 2022/09/19 13:08:11 来自浙江宁波举报 0 回复

他只能代表局部地区的宁波话有些老话他也不懂

山水追风青年

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 09:09:40 来自浙江宁波


基一吴饭

回复 | 0 |举报

cecily陈大燕@wechat

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 09:31:38 来自浙江宁波


抖饭象山石浦话

回复 | 0 |举报

东海螃蟹拖高铁

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 09:33:56 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

东篱晚菊

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 09:42:03 来自浙江宁波


寄饭

回复 | 0 |举报

山里男人ta青山

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 09:46:30 来自浙江宁波


我们大余姚就叫：盛饭

TA共获得：回复:1条

道法自然88 2022/09/19 11:09:28 来自浙江宁波举报 0 回复

余姚人厉害，有许多口语就是成语。和余姚人做同事，才知道她确实来自文献之邦。

快乐是全部

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 10:04:22 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

winandy

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 13:13:44 来自浙江宁波


吴语一定要用北方方言来注音，还要音意一致太难了！我觉得吴语比普通话生动！

回复 | 0 |举报

zhaodongxi2

-关注 -粉丝

积分：: 0
经验：: 0

发私信关注TA

发表于 2022/09/19 13:42:55 来自浙江宁波


赍饭。 “赍”这个字现在已经很少用，古汉语里比较常见。所以说，宁波的方言里有很多古代汉语的遗存，可以视为古汉语的活化石。举两例：镬（huo)。宁波话发哦（字打不出）。现在都叫锅而不说镬。宁波话的发音肯定是根据镬的读音而来的。掇（duo)。宁波话发搭。凳子掇（搭）过来。《水浒传》里第二回，鲁达“且向店里掇条凳子，坐了两个时辰”。现在书面语很少用掇这个字了。大多都是用拿、搬这样的常见字。以上是个人一点不成熟的看法，不妥之处，请方家指正。