回复本帖

1 到第页

东论 > 生活热点 >

宁波地名这两个字的读音切换太讲究了！ [复制]

发表于 2025/12/24 15:10:11 来自浙江宁波

楼主

想到两个宁波地名中的文白异读现象，觉得很有意思。一个是宁波北仑区大碶，现在多数人读大碶，大读da，是文读。以前都叫大碶头，大读dou，是白读。没听说过读dou碶的，也没听说过有人读da碶头的。但以前地名中的“大”也并非都白读的，比如大榭就叫da榭，没听说过有读dou榭的。是不是很有意思。无独有偶，镇海的贵驷也是这样的情况，贵的文读音是桂，现在一般都读桂驷，但老班辈人常叫老地名贵驷桥，这个贵就是用白读音了，读作句，即“句驷桥”。贵字文读时就叫桂驷，不会叫桂驷桥的。也很少有人说句驷，要么说句驷桥。大（dou）碶头和贵（句）驷桥都是老派的叫法。

回复收藏

快速回复 | 2 | 举报

野区王子

发表于 2025/12/25 08:08:59 来自浙江宁波

回复 | 1 |举报

tr1123

发表于 2025/12/25 07:48:10 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

醉里看月

发表于 2025/12/25 08:04:21 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

杨柳摇清风

发表于 2025/12/25 09:42:05 来自浙江宁波

回复 | 0 |举报

斯迈毛猫

发表于 2025/12/25 10:07:42 来自浙江宁波


文读（读书音，用来念文章典籍公文以及和京城官员对话交流）和白读（本地百姓口语）区分，在很多地方都有啊，闽南语也是这样的。