客户端
Alternate Text

发私信

关闭
  • anyway2516
  •  
发表新帖
回复本帖
1 到第

宁波老话中的泊来品现在还有多少人知道?  [复制]

阅读[] 回复[22]

发表于 2021/04/02 18:29:36

楼主

分享到: qq sina

1;司必灵、2;司卫踢、3;司的克、4;司带塔、5;赖司刻、6;开司米、7;派司爿、8;华司(弹璜华司)、

[恭喜,此贴已于2021-04-02 20:49:43 在海曙区 被 逍遥游641828953 推荐,推荐理由:原创内容]

[恭喜,此贴已于2021-04-02 20:55:58 在老年人之家 被 美洲狮8 推荐,推荐理由:原创内容]

发表于 2021/04/02 19:00:08

想不起来啦

    发表于 2021/04/02 19:19:01

    1:老式弹子门锁,2:厚棉衫(俗称卫生衫)3:拐杖也叫文明棍,4:起辉器(日光灯用的。)

      发表于 2021/04/02 20:21:41

      最后编辑时间: 2021/04/03 06:24:44

      司卫贴,不叫司卫踢。瓦丝,不叫华司。

        发表于 2021/04/02 20:48:24

        8、华司——垫片;7、派司爿——扑克牌;6;开司米——毛线……
          TA共获得: 回复:1
          千寻2
          千寻2 2021/04/03 15:33:06 举报 0 回复
          应该是PASS牌,后来音译帕斯牌。
          • :+1:
          • :啊哈:
          • :爱心:
          • :拜拜:
          • :鄙视:
          • :不要啊:
          • :大汗:
          • :大哭:
          • :大笑:
          • :呆呆:
          • :得瑟:
          • :顶:
          • :发火:
          • :激动:
          • :惊吓:
          • :纠结:
          • :可怜:
          • :抠鼻:
          • :哭:
          • :困:
          • :泪奔:
          • :潜水:
          • :亲亲:
          • :伤心:
          • :偷乐:
          • :吐:
          • :晚安:
          • :围观:
          • :献花:
          • :疑问:
          • :晕:
          • :赞:
          • :早安:
          • :em102:
          • :em103:
          • :em104:
          • :em105:
          • :em106:
          • :em107:
          • :em108:
          • :em109:
          • :em110:
          • :em111:
          • :em112:
          • :em113:
          • :em116:
          • :em117:
          • :em118:
          • :em121:
          • :em122:
          • :em123:
          • :em126:
          • :em128:
          • :em129:
          • :em130:
          • :em132:
          • :em133:
          • :em134:
          • :em135:
          • :em136:
          • :em139:
          • :em140:
          • :em142:
          下一页

                 

          发表于 2021/04/02 20:58:09

          只是英文的中译音而已,全是白字,二种完全不同的语言体系,各有优缺点。

            TA共获得: 回复:1
            大红星
            大红星 2021/04/03 09:12:23 举报 0 回复
            是的

            过去洋人刚进来,洋货也进来类,没有翻译 就直接音译。
            • :+1:
            • :啊哈:
            • :爱心:
            • :拜拜:
            • :鄙视:
            • :不要啊:
            • :大汗:
            • :大哭:
            • :大笑:
            • :呆呆:
            • :得瑟:
            • :顶:
            • :发火:
            • :激动:
            • :惊吓:
            • :纠结:
            • :可怜:
            • :抠鼻:
            • :哭:
            • :困:
            • :泪奔:
            • :潜水:
            • :亲亲:
            • :伤心:
            • :偷乐:
            • :吐:
            • :晚安:
            • :围观:
            • :献花:
            • :疑问:
            • :晕:
            • :赞:
            • :早安:
            • :em102:
            • :em103:
            • :em104:
            • :em105:
            • :em106:
            • :em107:
            • :em108:
            • :em109:
            • :em110:
            • :em111:
            • :em112:
            • :em113:
            • :em116:
            • :em117:
            • :em118:
            • :em121:
            • :em122:
            • :em123:
            • :em126:
            • :em128:
            • :em129:
            • :em130:
            • :em132:
            • :em133:
            • :em134:
            • :em135:
            • :em136:
            • :em139:
            • :em140:
            • :em142:
            下一页

                   

            发表于 2021/04/03 09:14:18

            水磨厅,克罗米,麦克风……
              TA共获得: 回复:2
              夕阳醉了1
              夕阳醉了1 2021/04/03 15:39:12 举报 0 回复
              水泥地、镀不锈钢表面、话筒。
              • :+1:
              • :啊哈:
              • :爱心:
              • :拜拜:
              • :鄙视:
              • :不要啊:
              • :大汗:
              • :大哭:
              • :大笑:
              • :呆呆:
              • :得瑟:
              • :顶:
              • :发火:
              • :激动:
              • :惊吓:
              • :纠结:
              • :可怜:
              • :抠鼻:
              • :哭:
              • :困:
              • :泪奔:
              • :潜水:
              • :亲亲:
              • :伤心:
              • :偷乐:
              • :吐:
              • :晚安:
              • :围观:
              • :献花:
              • :疑问:
              • :晕:
              • :赞:
              • :早安:
              • :em102:
              • :em103:
              • :em104:
              • :em105:
              • :em106:
              • :em107:
              • :em108:
              • :em109:
              • :em110:
              • :em111:
              • :em112:
              • :em113:
              • :em116:
              • :em117:
              • :em118:
              • :em121:
              • :em122:
              • :em123:
              • :em126:
              • :em128:
              • :em129:
              • :em130:
              • :em132:
              • :em133:
              • :em134:
              • :em135:
              • :em136:
              • :em139:
              • :em140:
              • :em142:
              大红星
              大红星
              回复
              夕阳醉了1 2021/04/03 20:53:32 举报 0 回复
              • :+1:
              • :啊哈:
              • :爱心:
              • :拜拜:
              • :鄙视:
              • :不要啊:
              • :大汗:
              • :大哭:
              • :大笑:
              • :呆呆:
              • :得瑟:
              • :顶:
              • :发火:
              • :激动:
              • :惊吓:
              • :纠结:
              • :可怜:
              • :抠鼻:
              • :哭:
              • :困:
              • :泪奔:
              • :潜水:
              • :亲亲:
              • :伤心:
              • :偷乐:
              • :吐:
              • :晚安:
              • :围观:
              • :献花:
              • :疑问:
              • :晕:
              • :赞:
              • :早安:
              • :em102:
              • :em103:
              • :em104:
              • :em105:
              • :em106:
              • :em107:
              • :em108:
              • :em109:
              • :em110:
              • :em111:
              • :em112:
              • :em113:
              • :em116:
              • :em117:
              • :em118:
              • :em121:
              • :em122:
              • :em123:
              • :em126:
              • :em128:
              • :em129:
              • :em130:
              • :em132:
              • :em133:
              • :em134:
              • :em135:
              • :em136:
              • :em139:
              • :em140:
              • :em142:
              下一页

                     

              发表于 2021/04/03 09:18:56

              还有奥尔曼

                发表于 2021/04/03 11:09:24

                倍轮

                  发表于 2021/04/03 13:31:00

                  听不懂

                    发表于 2021/04/03 15:01:53

                    马达卡、马赛克、引擎、克虎、那摩温、屙尔曼、味之素……

                      发表于 2021/04/03 15:33:42

                      第三个是Disco音译

                        发表于 2021/04/03 16:18:34

                        也许,这就是与世界“接轨”罢?

                          发表于 2021/04/03 16:42:41

                          水门汀,

                            发表于 2021/04/03 16:47:35

                            洋盘 ~~~~~

                              发表于 2021/04/03 17:12:40

                              凡尔(阀门)

                                发表于 2021/04/03 17:50:30

                                知道的人越来越少了

                                  发表于 2021/04/08 16:36:25

                                  洋泾浜英语

                                    发表于 2021/04/09 10:34:18

                                    斯威次(点火开关
                                      1 到第

                                      精彩推荐

                                      • {{reversedTitle(item)}}

                                        {{item.Summary}}

                                        {{item.Author}} 广告
                                        {{item.ReplyCount}} {{item.ViewCount}}

                                      使用 高级回复(可批量传图)

                                      快速回复

                                      写好了,发布 Ctrl + Enter 快速发布

                                      意见反馈

                                      返回顶部