客户端
Alternate Text

发私信

关闭
  • anyway2516
  •  
发表新帖
回复本帖
12 到第

盘点真宗宁波人话中经常用到的几个冷僻汉字  [复制]

阅读[] 回复[39]

发表于 2020/08/01 06:22:04

楼主

分享到: qq sina

【灒】读音:zan石头掉落到水堆里、人会灒得溚溚滴。
【䨣】读音:po该碗下饭介多日子了,已经馊气发䨣了。
【䭁】读音:zhi该甏臭冬瓜好象还没䭁熟,有眼硬梢梢。
【滗】读音:bi等些中药煎好了,你去滗其出来。
【滮】读音:biao该只烫水壶破了,加满水后破洞眼里注注介水滮出来了。
【㾑】读音:da原本中医指肿臃的背痈、被宁波人引伸为:壮、胖,如大面大㾑。
【熯】读音:han煮饭了过夜下饭熯熯其。
【爨】读音:cuan过眼时光饭镬喷去爨一蓬。
【牮】读音:jian该眼辛苦铜钿,是我脚牮牮赚来的。
【屄】读音:bi这个你懂的,一解释又有人说我老不正经的了,上海人读bi宁波人读pi。
下面是宁波话、用宁波地方音读:你、我、他,【五糯】、【岳糯】、【杰糯】。
你们、我们、他们,【五奈】、【压辢】、【着辢】。

[恭喜,此贴已于2020-08-01 07:40:05 在老年人之家 被 基度山人 推荐,推荐理由:原创内容]

[恭喜,此贴已于2020-08-02 14:55:48 在鄞州区 被 杜未来 推荐,推荐理由:原创内容]

[恭喜,此贴已于2020-08-02 20:14:11 在海曙区 被 逍遥游641828953 推荐,推荐理由:原创内容]

-关注 -粉丝

积分:
0
经验:
0

发私信 关注TA

发表于 2020/08/02 10:06:19

宁波话是地方语言,又没有形成文字。所谓的文字,只不过就是一个“象声”,因为这个字的音跟口语比较象而已。
    TA共获得: 回复:3
    winnernnnn
    winnernnnn 2020/08/02 13:50:38 举报 0 回复
    就是就是
    • :+1:
    • :啊哈:
    • :爱心:
    • :拜拜:
    • :鄙视:
    • :不要啊:
    • :大汗:
    • :大哭:
    • :大笑:
    • :呆呆:
    • :得瑟:
    • :顶:
    • :发火:
    • :激动:
    • :惊吓:
    • :纠结:
    • :可怜:
    • :抠鼻:
    • :哭:
    • :困:
    • :泪奔:
    • :潜水:
    • :亲亲:
    • :伤心:
    • :偷乐:
    • :吐:
    • :晚安:
    • :围观:
    • :献花:
    • :疑问:
    • :晕:
    • :赞:
    • :早安:
    • :em102:
    • :em103:
    • :em104:
    • :em105:
    • :em106:
    • :em107:
    • :em108:
    • :em109:
    • :em110:
    • :em111:
    • :em112:
    • :em113:
    • :em116:
    • :em117:
    • :em118:
    • :em121:
    • :em122:
    • :em123:
    • :em126:
    • :em128:
    • :em129:
    • :em130:
    • :em132:
    • :em133:
    • :em134:
    • :em135:
    • :em136:
    • :em139:
    • :em140:
    • :em142:
    90多岁@sina
    90多岁@sina 2020/08/03 12:30:31 举报 0 回复
    不是“这个字的音跟口语比较象而已”,这些字都在字典上有解释,意义读音与宁波话一致,估计是古汉语,古代宁波离政治及商业中心较远,语音变化影响少就保留下来,写实的古代影视剧应该说宁波话。
    • :+1:
    • :啊哈:
    • :爱心:
    • :拜拜:
    • :鄙视:
    • :不要啊:
    • :大汗:
    • :大哭:
    • :大笑:
    • :呆呆:
    • :得瑟:
    • :顶:
    • :发火:
    • :激动:
    • :惊吓:
    • :纠结:
    • :可怜:
    • :抠鼻:
    • :哭:
    • :困:
    • :泪奔:
    • :潜水:
    • :亲亲:
    • :伤心:
    • :偷乐:
    • :吐:
    • :晚安:
    • :围观:
    • :献花:
    • :疑问:
    • :晕:
    • :赞:
    • :早安:
    • :em102:
    • :em103:
    • :em104:
    • :em105:
    • :em106:
    • :em107:
    • :em108:
    • :em109:
    • :em110:
    • :em111:
    • :em112:
    • :em113:
    • :em116:
    • :em117:
    • :em118:
    • :em121:
    • :em122:
    • :em123:
    • :em126:
    • :em128:
    • :em129:
    • :em130:
    • :em132:
    • :em133:
    • :em134:
    • :em135:
    • :em136:
    • :em139:
    • :em140:
    • :em142:
    90多岁@sina
    90多岁@sina
    回复
    90多岁@sina 2020/08/03 12:32:40 举报 0 回复
    90多岁网友说的对!有正确见解。
    • :+1:
    • :啊哈:
    • :爱心:
    • :拜拜:
    • :鄙视:
    • :不要啊:
    • :大汗:
    • :大哭:
    • :大笑:
    • :呆呆:
    • :得瑟:
    • :顶:
    • :发火:
    • :激动:
    • :惊吓:
    • :纠结:
    • :可怜:
    • :抠鼻:
    • :哭:
    • :困:
    • :泪奔:
    • :潜水:
    • :亲亲:
    • :伤心:
    • :偷乐:
    • :吐:
    • :晚安:
    • :围观:
    • :献花:
    • :疑问:
    • :晕:
    • :赞:
    • :早安:
    • :em102:
    • :em103:
    • :em104:
    • :em105:
    • :em106:
    • :em107:
    • :em108:
    • :em109:
    • :em110:
    • :em111:
    • :em112:
    • :em113:
    • :em116:
    • :em117:
    • :em118:
    • :em121:
    • :em122:
    • :em123:
    • :em126:
    • :em128:
    • :em129:
    • :em130:
    • :em132:
    • :em133:
    • :em134:
    • :em135:
    • :em136:
    • :em139:
    • :em140:
    • :em142:
    下一页

           

    发表于 2020/08/01 07:28:41

    现在人快忘光了

      发表于 2020/08/01 07:42:00

      呵呵——看来宁波方言的文字读音有点问深不可测哦!

        TA共获得: 回复:2
        基度山人
        基度山人 2020/08/01 07:45:53 举报 0 回复
        看帖想起了一句宁波老话:“我们,你们,他们;三扇大门,脱了活奔!”
        • :+1:
        • :啊哈:
        • :爱心:
        • :拜拜:
        • :鄙视:
        • :不要啊:
        • :大汗:
        • :大哭:
        • :大笑:
        • :呆呆:
        • :得瑟:
        • :顶:
        • :发火:
        • :激动:
        • :惊吓:
        • :纠结:
        • :可怜:
        • :抠鼻:
        • :哭:
        • :困:
        • :泪奔:
        • :潜水:
        • :亲亲:
        • :伤心:
        • :偷乐:
        • :吐:
        • :晚安:
        • :围观:
        • :献花:
        • :疑问:
        • :晕:
        • :赞:
        • :早安:
        • :em102:
        • :em103:
        • :em104:
        • :em105:
        • :em106:
        • :em107:
        • :em108:
        • :em109:
        • :em110:
        • :em111:
        • :em112:
        • :em113:
        • :em116:
        • :em117:
        • :em118:
        • :em121:
        • :em122:
        • :em123:
        • :em126:
        • :em128:
        • :em129:
        • :em130:
        • :em132:
        • :em133:
        • :em134:
        • :em135:
        • :em136:
        • :em139:
        • :em140:
        • :em142:
        蓝雪人
        蓝雪人
        回复
        基度山人 2020/08/03 11:31:52 举报 0 回复
        还有句广告语:你们 我们 他们 美乐门
        • :+1:
        • :啊哈:
        • :爱心:
        • :拜拜:
        • :鄙视:
        • :不要啊:
        • :大汗:
        • :大哭:
        • :大笑:
        • :呆呆:
        • :得瑟:
        • :顶:
        • :发火:
        • :激动:
        • :惊吓:
        • :纠结:
        • :可怜:
        • :抠鼻:
        • :哭:
        • :困:
        • :泪奔:
        • :潜水:
        • :亲亲:
        • :伤心:
        • :偷乐:
        • :吐:
        • :晚安:
        • :围观:
        • :献花:
        • :疑问:
        • :晕:
        • :赞:
        • :早安:
        • :em102:
        • :em103:
        • :em104:
        • :em105:
        • :em106:
        • :em107:
        • :em108:
        • :em109:
        • :em110:
        • :em111:
        • :em112:
        • :em113:
        • :em116:
        • :em117:
        • :em118:
        • :em121:
        • :em122:
        • :em123:
        • :em126:
        • :em128:
        • :em129:
        • :em130:
        • :em132:
        • :em133:
        • :em134:
        • :em135:
        • :em136:
        • :em139:
        • :em140:
        • :em142:
        下一页

               

        发表于 2020/08/01 16:03:17

        厉害了,这些字全不会写。

          发表于 2020/08/02 09:05:47

          五耨,杰耨,舟山话?

            发表于 2020/08/02 10:20:36

            没一个认识

              发表于 2020/08/02 10:36:00

              这样的帖子太棒了,看了涨知识

                发表于 2020/08/02 11:03:18

                这些宁波话现在偶尔也在说,写是全部不会写,至于我家神兽这一代,这些宁波话能听懂就不错了,说更是不可能了

                  发表于 2020/08/02 11:22:49

                  这样的帖子太棒了,看了涨知识

                    发表于 2020/08/02 11:23:51

                    楼主好坏,这么一出来,很多大肚皮就有想法了,以后看见别人名字不会读的可能性也大了,哈哈哈哈,开玩笑的。

                      发表于 2020/08/02 11:45:44

                      宁波老话很有意思的

                        发表于 2020/08/02 12:20:13

                        以前见过一本方言字典,记得一个呛字很形象

                          发表于 2020/08/02 12:43:07

                          地方语言,好多字不认识的

                            发表于 2020/08/02 13:09:43

                            厉害的:em123
                            以前看也没看到过。

                              发表于 2020/08/02 13:32:49

                              下一足类!

                                发表于 2020/08/02 13:57:45

                                谢谢楼主分享,的确不认识学习了。

                                  发表于 2020/08/02 14:11:35

                                  五糯、岳糯、杰糯,还有一个是孰糯啦?
                                    TA共获得: 回复:1
                                    基度山人
                                    基度山人 2020/08/02 16:28:23 举报 0 回复
                                    熟糯——就是“谁”之意罢?
                                    • :+1:
                                    • :啊哈:
                                    • :爱心:
                                    • :拜拜:
                                    • :鄙视:
                                    • :不要啊:
                                    • :大汗:
                                    • :大哭:
                                    • :大笑:
                                    • :呆呆:
                                    • :得瑟:
                                    • :顶:
                                    • :发火:
                                    • :激动:
                                    • :惊吓:
                                    • :纠结:
                                    • :可怜:
                                    • :抠鼻:
                                    • :哭:
                                    • :困:
                                    • :泪奔:
                                    • :潜水:
                                    • :亲亲:
                                    • :伤心:
                                    • :偷乐:
                                    • :吐:
                                    • :晚安:
                                    • :围观:
                                    • :献花:
                                    • :疑问:
                                    • :晕:
                                    • :赞:
                                    • :早安:
                                    • :em102:
                                    • :em103:
                                    • :em104:
                                    • :em105:
                                    • :em106:
                                    • :em107:
                                    • :em108:
                                    • :em109:
                                    • :em110:
                                    • :em111:
                                    • :em112:
                                    • :em113:
                                    • :em116:
                                    • :em117:
                                    • :em118:
                                    • :em121:
                                    • :em122:
                                    • :em123:
                                    • :em126:
                                    • :em128:
                                    • :em129:
                                    • :em130:
                                    • :em132:
                                    • :em133:
                                    • :em134:
                                    • :em135:
                                    • :em136:
                                    • :em139:
                                    • :em140:
                                    • :em142:
                                    下一页

                                           

                                    发表于 2020/08/02 14:25:15

                                    “屄”一原来宁波人骂人的话“FNAMXP”的最后一字是这么写的

                                      发表于 2020/08/02 15:18:00

                                      谢谢分享,不错,学习了

                                        发表于 2020/08/02 16:08:39

                                        我只知道接拉,阿拉
                                          TA共获得: 回复:1
                                          基度山人
                                          基度山人 2020/08/02 16:29:48 举报 0 回复
                                          哈哈——接拉就是“他们”,阿拉就是“我们”。
                                          • :+1:
                                          • :啊哈:
                                          • :爱心:
                                          • :拜拜:
                                          • :鄙视:
                                          • :不要啊:
                                          • :大汗:
                                          • :大哭:
                                          • :大笑:
                                          • :呆呆:
                                          • :得瑟:
                                          • :顶:
                                          • :发火:
                                          • :激动:
                                          • :惊吓:
                                          • :纠结:
                                          • :可怜:
                                          • :抠鼻:
                                          • :哭:
                                          • :困:
                                          • :泪奔:
                                          • :潜水:
                                          • :亲亲:
                                          • :伤心:
                                          • :偷乐:
                                          • :吐:
                                          • :晚安:
                                          • :围观:
                                          • :献花:
                                          • :疑问:
                                          • :晕:
                                          • :赞:
                                          • :早安:
                                          • :em102:
                                          • :em103:
                                          • :em104:
                                          • :em105:
                                          • :em106:
                                          • :em107:
                                          • :em108:
                                          • :em109:
                                          • :em110:
                                          • :em111:
                                          • :em112:
                                          • :em113:
                                          • :em116:
                                          • :em117:
                                          • :em118:
                                          • :em121:
                                          • :em122:
                                          • :em123:
                                          • :em126:
                                          • :em128:
                                          • :em129:
                                          • :em130:
                                          • :em132:
                                          • :em133:
                                          • :em134:
                                          • :em135:
                                          • :em136:
                                          • :em139:
                                          • :em140:
                                          • :em142:
                                          下一页

                                                 

                                          发表于 2020/08/02 18:22:41

                                          都没见过的字

                                            发表于 2020/08/02 18:33:06

                                            这个,宁波话没有自己的文字吧,是音译。

                                              发表于 2020/08/02 19:06:13

                                              楼主牛人啊

                                                发表于 2020/08/02 20:15:38

                                                厉害了,这些字多数不认识的

                                                  发表于 2020/08/03 08:35:27

                                                  不认识啊,楼主你真强啊,这些字是不是特意找的啊

                                                    发表于 2020/08/03 08:40:45

                                                    好像懂,又不会念...完了,方言要失传。

                                                      发表于 2020/08/03 08:58:27

                                                      宁波话本是口头相传,并不立于文字,一定要生搬硬套,加几个象声词进去,既不便于学习,也不便于推广,试想弄本教材,翻开全是此类生僻字,有几个人愿意看下去?
                                                      宁波话的特点在于生动鲜活,有很强的生活气息和形象表述能力,何必要生创一些所谓的专用词汇,可笑啊可笑!

                                                        发表于 2020/08/03 09:27:43

                                                        一个不认识。

                                                          发表于 2020/08/03 10:26:32

                                                          记不住,写也不会。哈哈

                                                            发表于 2020/08/03 11:51:59

                                                            我们是阿拉
                                                              12 到第

                                                              精彩推荐

                                                              • {{reversedTitle(item)}}

                                                                {{item.Summary}}

                                                                {{item.Author}} 广告
                                                                {{item.ReplyCount}} {{item.ViewCount}}

                                                              使用 高级回复(可批量传图)

                                                              快速回复

                                                              写好了,发布 Ctrl + Enter 快速发布

                                                              意见反馈

                                                              返回顶部