客户端
Alternate Text

发私信

关闭
  • anyway2516
  •  
发表新帖
回复本帖
1 到第

看美剧真的对我们学习英语有帮助吗?  [复制]

阅读[] 回复[0]

发表于 2018/11/14 17:12:05

楼主

分享到: qq sina

看剧无疑是现在大家最喜欢的消遣,而很多英语学霸大佬们,不止一次推荐英美剧是一种提高英语的方法。但是也有小伙伴表示怀疑,毕竟看了那么多年的英美剧,有没有进步,我自己还没点数嘛?

那么我们应该怎么样运用美剧这个资源呢?下面是宁波新航道小编给大家的几个建议。
几个雷区
首先,我们要避免这几个雷区。
1.不是所有的美剧都适合学英语 
看剧也要有所选择,并不是“看到就是学到”。
有些美剧立意新颖,内涵深刻,剧情紧凑,镜头唯美,一切都非常的棒。但是从学习角度来说还是不适合。比如如果喜欢看《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“呯““轰““啊“之类的开枪爆炸声英语。如果你喜欢看如《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的英语。如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是黑手党的了。不是所有剧都合适的,用来学习的美剧,是要有一定对话量,生活化的,平民化的片子。
2. 开着字幕看是没有前途的  
很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你就一定会看。一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语。
所以我们可以收集一些“生肉”。听不清的地方,可以反复听几遍,也可以根据剧情猜测大概的意思。就算英语水平真的不行,随着剧情的进展,你也能大致看懂这部剧。大约过一天,你就能等到字幕组出的“熟肉”了,可以逐字逐句地学习。
3.看一遍是不够的  
看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行。如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,哪还有心思管学英语这码事。所以通过多看几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
在看剧学习语言的时候要注意些什么?
1.注意发音
对于任何一门语言,语音是基础,它不仅包括单词的发音,还包括真实交际中词汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等一系列的音变形式。至于语调节奏,则是地道流利表达英语的润滑剂,没有接触过地道的外国人,没有和他们有过面对面的交谈,是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强大震撼力的。因此要仔细地体会美剧之中,人物的发音和表达之中的语言习惯。
2.了解文化
语言是文化的载体,用词和句式使用是否准确直接体现了对异国文化了解的程度。可以说,发音好其实只是与美国人的语言形似,如果能够掌握美国人的思维习惯和文化,用美国文化去思维,则可达到神似的效果。这就是一种立体的学习方式,美剧则是这种学习方法最好的媒介。
当然,学习英语的手段可以是多样的,但不能是唯一的。英美剧还是不能代替教材和书本,就像是主菜之后的甜品,调剂一下枯燥的学习。千万不要沉迷看剧无法自拔哟。

1 到第

精彩推荐

  • {{reversedTitle(item)}}

    {{item.Summary}}

    {{item.Author}} 广告
    {{item.ReplyCount}} {{item.ViewCount}}

使用 高级回复(可批量传图)

快速回复

写好了,发布 Ctrl + Enter 快速发布

意见反馈

返回顶部